The Vietnamese word "ngang nối" can be understood in a few different contexts, but it generally refers to a connection or link between two things, similar to a "bridge" or "connector." In a more localized or informal sense, it can mean something that serves as a link or intermediary.
Basic Explanation:
Meaning: "Ngang nối" literally translates to "cross connection" or "bridge link." It can be used to describe a physical link, like a piece of infrastructure (such as a bridge), or a metaphorical link, such as a relationship or connection between ideas, people, or things.
Usage Instructions:
Example Sentences:
Physical Context: "Cây cầu này là một ngang nối giữa hai bờ sông." (This bridge is a connector between the two riverbanks.)
Metaphorical Context: "Tình bạn là một ngang nối quan trọng trong cuộc sống." (Friendship is an important connection in life.)
Advanced Usage:
In more advanced discussions, "ngang nối" can be used to describe complex systems or networks. For example, in sociology, you might discuss how certain social structures act as "ngang nối" between different communities.
Word Variants:
While "ngang nối" itself is a compound word, it can be broken down into: - "ngang": meaning "across" or "horizontal" - "nối": meaning "to connect" or "to link"
Different Meanings:
In some contexts, "ngang nối" might be used more specifically to refer to a type of connector in technology or telecommunications.
In local dialects, it might take on additional meanings based on regional usage, such as referring to informal connections or relationships.
Synonyms:
"Gạch nối": This term also means "connector" and can be used similarly to "ngang nối."
"Liên kết": Meaning "link" or "connection," this is a more general term that can be used in various contexts.
Summary:
In summary, "ngang nối" is a versatile Vietnamese word that describes connections, whether physical or metaphorical. It can be used in various contexts, from discussing infrastructure to exploring social relationships.